Der er et bur i helvede, -
- hvor de holder Lucifer fanget, og jeg har været i det.
Jeg tror, Gud vil have mig tilbage.
Det var ikke Gud der var inde i dit hoved, Sam.
Det var mig.
Din bror er i helvede...
Mørket, hun er enden på alt.
Vi kan besejre hende.
...med Lucifer.
Vil du have et hylster?
- Nej. - Plan “B.”
- Sidste ord? - Kan du virkelig besejre hende?
- Det kan jeg. - Så, ja.
Lucifer.
Mørket, hvad betyder hun for dig?
Du gør mig aldrig fortræd.
Undskyld, Amara.
Vi er forbundet, Dean.
Jeg sagde det jo. Vi vil altid være forbundet.
Jeg kan ikke modstås.
Den følelse du har når vi er sammen, ren lykke.
Hvorfor skulle du ikke ønske det?
Du og jeg vil være sammen forevigt.
Padraic? Hvad laver du?
Hun elsker den sang.
Det er det eneste der kan få hende til at sove.
Og forresten... Så er det vores sang.
Det er godt at se dig smile, mo chuisle.
Jeg prøver, Maura. Jeg prøver.
- Hører du det? - Det er vist vores datter.
Nej. Jeg hører... Et skrig.
Hold ud, Padraic! Bare hold ud!
Få det ud af mit hoved!
Hold ud!
Væk fra ham!
Nej!
Det skal nok gå, søde. Det skal nok g...å.
Tekstet af ---===DBRETAiL===---
Da din bror var fanget i skærsilden, -
- var du her med en pige og en hund.
Du kan ikke vinde, Sam. Du er bare ikke stærk nok.
Du gad ikke engang prøve at finde ham.
Og jeg ved at hvis du vil besejre Mørket, -
- skal du være klar til, at se dem du elsker dø.
Hej.
- Hvor længe har du været oppe? - Aner det ikke.
- Har du det godt? - Ja, har det fint.
Er du sikker?
Du har ikke forladt bunkeren i flere dage.
Jeg har det fint.
Godt. For jeg tror jeg har fundet en sag.
Harold Miller, 65.
En beboer på Oak Park, et plejehjem, -
- blev fundet i går på sit værelse, med hovedet smadret.
Men hør her...
Dørene var låste og der var intet tegn på indbrud.
Spøgelse? Dæmonisk besættelse?
Synes det er værd at undersøge. Hvad synes du?
Og det bedste er, at Oak Park ligger 15 minutter herfra.
- Lige omme i baghaven. - Hvad med Mørket?
Hvad med Cass? Vi har ikke hørt fra dem.
Okay, for det første, vi har intet på Amara.
Og Cass... Cass skal nok klare den.
Gør han altid.
Af alle parker i verden, -
- vælger jeg en med en engel i.
Da jeg så dig, nægtede jeg at tro mine egne øjne.
Tro dem bare.
Her er smukt, ikke?
Det sjove er...
De ting du tror du overhovedet ikke vil savne, -
- ender du med at savne aller mest.
Nyd det mens du kan.
- Jeg kommer med fred, broder. - Jeg er ikke din broder, Lucifer.
Nå men, jeg er ikke ude efter en konflikt.
Faktisk er jeg jeres eneste håb for at besejre Mørket.
Jeg hørte at I...
Hørte at i unger havde jeres store chance til titlen, -
- og fejlede.
Du skal ikke være bange, bror.
Jeg er ude af det frygtelige bur.
Og jeg er her for at redde jer alle.
Lucifer den gode.
Hun kan ikke destrueres.
Men det kan du!
Det er problemet med jer rang og ordens engle...
ingen vision.
Virkelig? Det er et plejehjem.
Fantastisk.
Måske vi burde reservere en plads.
Ja vi skal nok være heldige at leve så længe.
Som jeg sagde til politiet, Jeg gik forbi Harolds værelse, -
- og hørte en høj bankelyd.
Og så hørte jeg Harold råbe inde fra sit værelse, -
“Forsvind fra mit hoved!"
Jeg bankede på døren og kaldte på ham.
Og da han ikke svarede, -
- brugte jeg mit nøglekort til, at komme derind.
Det var der jeg så ham. Han lå på ryggen.
Hans hoved var... der var en masse blod.
- Og der var ingen andre derinde. - Nej, vinduer og døre var låste.
Jeg kiggede endda i sikkerhedsloggen.
Ingen havde været på Harolds værelse hele aftenen.
Jeg forstår ikke rigtigt, hvad der kan være sket.
- Hej, Mildred. - Godmorgen, Arthur.
Det er Mildred, en af vores beboer.
- Godmorgen. - Hej
- Arbejder du altid sent? - Jeg bor her faktisk.
Min kone gik fra mig, ved at sende en sms.
- En hel bunke af dem faktisk. - Hvad gjorde du så?
Blev der selvfølgelig ikke, bekæmpede brænden med ild.
- Jeg spammede hende igen. - Tja, det er vejen frem.
Jeg burde nok have sendt hende noget sødt.
- Jeg ønsker bare hun ringer. - Nej, du gjorde det rigtige.
Hør... Siden du er her ret meget.
Har du så bemærket, nogle underlige...
Lyde, lugte eller kolde områder.
- Nej, hvorfor? - Det er bare ren rutine.
Hvad med fjender? Havde Harold nogle af dem?
Faktisk... Så havde han et par stykker.
Hvad fanden.
Det viser sig, at Harold, stjal de andre beboers Viagra.
Det ved jeg. Noget af en pik ansjos.
Jeg fik udslag på EMFen på hans værelse, men det gjorde jeg stort set over det hele.
Hvor mange dør lige der?
Arthur... bestyren med kæreste sorger, gav mig adgang til hele arkivet.
Det her er alle, der er gået bort her.
Denne fyr, Jake Townsend, havde noget i klemme hos Harold, -
- men det var ikke lige de blå piller.
Jake har udfyldt en stævning mod Harold.
Ja, Harold skulle have taget hans pensions check, -
- og fået den udbetalt til sig selv.
Da Jake døde, -
- startede hans familie, en civil stævning mod Harold, -
- men det førte ingen veje i retten. Så han havnede aldrig foran juryen.
Så måske vandre Jake rundt, som en hævne fuld ånd, -
- og tog sagen i egen hånd.
Når men, hvor er Jake Townsend, så begravet henne?
Du har fundet taget, det er lige dig det der, du gør det godt.
Så ingen brok?
Hey, det er altid dig der vil ud, at pudse glorien, -
- alt i mens en Bon Jovi sang spilles.
"I'm a candle in the wind."
Men måde du siger det på, -
- er den slags velsignelse, der sker før eller senere.
- Er du okay? - Nej, faktisk ikke.
Det at være sammen med Lucifer igen, bragte nogle ting på banen.
Ting, jeg for længst havde glemt.
- Noget du vil snakke om? - Nej.
Lucifer slipper aldrig ud af det bur igen, og du tager aldrig tilbage, -
Så... er der ikke mere der.
Og nu det her...
Faktisk skønt at være tilbage igen.
Får det dine tanker på afveje?
Lad os brænde knoglerne, så vi kan tage hjem.
- Er du ude på ballade, unge dame? - Altid, Arthur.
- Kan du høre det? - Nej, er du okay?
Vi har en generator i nødstilfælde.
- Kan du virkelig ikke høre det? - Nej.
Det lyder som et skrig.
- Hvad er det? - Jeg ser ikke noget.
Få det ud af mit hoved!
Arthur, jeg høre altså ikke noget! Sig hvad jeg skal gøre.
Arthur!
Arthur sagde han hørte noget der mindede om et skrig.
- Hørte du noget? - Jeg hørte ikke et spor.
Ikke andet end lyden, fra hans hoved der hamrede igennem vinduet.
Han ville bare have at lyden skulle stoppe. Han sagde, "Få det ud af mit hoved".
Bemærkede du noget, som temperatur fald...
Nej, men strømmen gik.
Og da jeg så ud af vinduet, så jeg noget.
Hvad så du?
I vil ikke tro mig, men jeg ved hvad jeg så.
Det er ikke mit første møde, med sådan noget.
Jeg så et spøgelse for 10 år siden, ingen troede på mig dengang.
- Vi tror på dig, Frk. Baker. - Tak, Agent Osbourne.
Jeg føler mig meget mere rolig, når jeg ved FBI er over sagen.
Tja, det....
Kan jeg få min hånd igen?
Frk. Baker, Hvad så du?
Det var en kvinde. Langt løst hår, -
Blod rødt hår. Triste øjne.
Og hun... Spiste af Arthurs hoved.
Det gør mig ondt, undskyld mig.
Efterlad mig nu ikke, Agent Osbourne.
Nej, vi går ingen vejene.
Undskyld mig. Undskyld.
Marlene, Special Agent Butler, FBI.
Ved du hvad der er sket i går aftes?
Beklager, jeg var ikke på arbejde i går aftes.
Arbejdede du den aften, hvor Harold Miller døde?
Okay... Tak.
Det er... Tak.
Ja selvfølgelig, undskyld, jeg kan en smule.
Jeg lærte lidt i skolen, men det er noget tid siden.
De fleste kan ikke noget. Jeg værdsætter dit forsøg.
- Jeg bør nok forsætte. - Ja og tak.
- Vidner? - Nej.
Okay, så det er nok ikke et spøgelse.
Ja.
Okay, Jeg skal nok tjekke op med lægen, -
- om noget skulle mangler fra tiligere ofre.
Krydser fingre for, at det er zombier, -
- og vi kan få vores “The Walking Dead” igang.
Ja, jeg har det. Okay, tak igen.
I følge lægen.
Mangler et stykke, af Harolds pande.
Og det passer med Banshees.
Banshees? Jeg troede Banshees var gode.
Dem der er med i eventyrene er.
De skriger som en advarsel før et offers snarlig død.
Men dem her...
Er ondsindede Banshees, nogle kæmpe fjolser.
De bruger deres gennemborende skrig til, at gøre deres offer sindsyge.
Tvinger ofrene til, at smadre deres eget hoved.
for at der efter spise massen..
Og de eneste, der kan høre Bansheeens skrig, -
- er ofrene.
Det foreklare hvorfor Mildred ikke hørte noget.
Og de rejser igennem en tåge.
Hvilket forklare hvordan de kom ind i Harolds låste rum.
Og de går kun efter de sårbare.
Harold havde lige fået sin hofte skiftet.
Og Arthur's kone har lige forladt ham.
Et knust hjerte.
Det er en slags sårbart, Tror jeg.
De jager det samme sted, indtil det er helt ryddet.
Og de jager kun om natten, så det giver os, -
- lidt tid til at finde næste offer.
- Men hvordan dræber vi det så? - Guld dolk, jeg har bare ikke nogen med.
Så jeg må tilbage efter nogle.
Du bliver her, og finder ud af hvem, der er sårbare her.
Hey!
Cass? Hvad fanden laver du?
Hej, Dean.
Vi hører ikke fra dig i flere dage, pludselig er du ved at rive bunkeren ned.
Undskyld.
Okay. Hvad laver du?
Jeg ledte efter en fortryllelse.
En der kunne slå Amara ud. Men...
Der er intet...
Jeg havde hende i min hule hånd.
Hun var skadet. Jeg skulle have afsluttet det.
Hvad?
Hvordan?
Det ved jeg ikke. Men der må være noget.
- Og hvor mange chancer får vi? - Ja, det er lige det.
Et er at slå noget ihjel, Det er straks noget andet når man skal.
- Hvad mener du? - Jeg har haft to chancer hos Amara.
- Og jeg kvajede mig begge gange. - Hvad snakker du om?
Jeg ved ikke engang hvor jeg skal starte.
Dean... Fortæl mig det heke.
Kom ind.
Agent Butler. Kom venligst ind.
- Hvor er din partner? - Han er snart tilbage igen.
- Er det dig? - Ja, det er længe siden.
Før jeg så så godt ud.
- Kom og sæt dig. - Selvfølgelig.
- Vil du have te? - Nej, ellers tak.
- Frk. Baker? - Kald mig, Mildred.
Mildred.
Jeg bliver nødt til at være ærlig over for dig.
Min partner og jeg, vi er ikke FBI.
Vi er brødre og vi jager monstre.
Jeg vidste det.
I to er alt for søde til, at være FBI agenter.
Og jeg vidste det spøgelse jeg så for et par år siden var ægte.
Ligner det...
- Ser det bekendt ud? - Ja.
- Er det en Banshee? - Det er det.
En Banshee skriger ad deres ofre, -
så de begynder at skade dem selv, og de spiser deres...
- Hjerner. - Ja.
Banshees jager de sårbare,
Så jeg tjekkede alle beboernes journaler, -
- og du har hjerteflimmer, -
- som kan blive behandlet med medicin.
- Men det betyder... - At jeg er sårbar?
- Er jeg den næste? - Det vil vi ikke lade ske.
- Vi vil beskytte dig, okay? - Ja.
Banshees jager kun om natten. så du er i sikkerhed nu.
Og vi har virkelig brug for, -
- at du får noget hvile, mens du kan.
Vi kommer igen.
En ting mere.
Kender du en husholder der hedder Marlene?
Hun er døv.
Jeg tror, at i har fået blandet navne sammen.
Der er en i ledelsen der hedder Marlene, -
- men hun er på ferie.
Agent Butler, mit barnebarn er døv, -
and I could really use some practice signing.
Så hvis der er en i ledelsen der er dog,
- så vil jeg gerne snakke med dem.
Også mig.
Hey!
Åhh!
Klæder du dig ud som en agent, for at dække dine spor?
Det er næsten klogt.
Har aldrig mødt en Banshee der kunne passe ind.
Vent... hvad?
Jeg kan læse din vens læber.
"Det er mad tid."
Nej nej, du er helt væk. Helt væk.
V-vi er ikke Bansheer. Vi er jægere.
Det er min bror. V-vi jagter det samme, nemlig en -
- e-en banshee.
I blod rød reb, ikke?
Jeg sværger.
Kig, prøv mig. Prøv mig, please.
Åh!
Ah. Kan du se?
Wow. Hey.
Vent lige. Nej.
Oh.
Tak.
Mit navn er Sam Winchester.
Eileen Leahy.
Den banshee du jagter... -
- dræbte mine forældre.
Åh, gud!
En jæger fandt mig i mit hjem, øreblødende.
Lillian O'Grady, det var hendes.
Hun har prøvet, at spore den banshee.
Fandt den dog aldrig.
Så Lillian tog sig af dig?
Nærmere trænede mig.
Hun døde da jeg var 16.
På jobbet?
Kræft.
Og du har klaret dig selv siden?
Jeg foretrækker, at arbejde selv.
Ingen tillid, du ved.
Ja, det gør jeg.
Så, var din mor en jæger eller heks?
Nej. Hendes far var en del af en hemmelig organisation.
Den er nedlagt nu.
Mændene af Breve?
Ja.
Hvordan vidste du det?
Min bror og jeg...
Vi er ligesom dig.
Vi er arv.
Jeg prøvede, at dræbe hende.
Nå, de to af jer er forbundet en eller anden måde af Mark.
Ja... nej... Det er mere end det.
Tiltrukkelse?
Åh, Dean.
Det ved jeg.
Jeg ved det. Okay?
Hvad end det er, en...
Tiltrukkelse, forbindelse...
Jeg siger dig. Det skræmmer mig.
Jeg ved ikke om jeg kan stoppe det.
Jeg ved ikke om jeg kan stå imod.
Det skræmmer også mig.
Men vi finder ud af det. På æres ord.
I sidste ende... kan det måske få hende ud.
Det kunne være en god ting.
Sam?
Dean, slå op Edward Durbin den anden.
Vent.. Hvad? I Mændene af Breve's filer.
Forsatan. Hun lyver sku ikke.
I forhold til Mændene af Breve's lister, -
Edward Durbin II var indsat i 1939, -
- del af en lille delegation der blev sendt til Europa.
Sikkert.
Ja, hendes far havde lige mistet sit job.
Han havde en seriøs nedtur.
Så, han var følsom. Præcis.
Og hendes mor kendte kun grundlæggende magi.
Hun brugte en til, at fordrive den banshee, som reddede Eileen's liv.
Dean, den banshee vi jagter, -
- er den samme som dræbte Eileen's forældre.
Fedt.
Okay. Hvad er planen?
Tja, vi bruger det samme Celtic trylleri som, -
Eileen brugte til, at fælde mig.
Når den Banshee kommer for Mildred i aften, så fælder vi den.
Og vi rammer den med guld.
Præcis.
Jeg kan ikke lide, at bruge Mildred som lokkemad.
Er du bekymret for hende?
Så det betyder, at hun har et skud?
Altså, jeg har altid haft en ting for Blanche på “De Gyldne Piger.”
Seriøst?
Hallo. Døm ikke hvad du ikke forstår, Sammy.
Nej, jeg... jeg dømmer ikke.
J-jeg har altid haft en ting for Sophia.
Ja, det kan jeg se.
Ser du, jeg kan ikke lide, at bruge andre som lokkemad.
Men det er alt, hvad vi har.
Jeg er på vej.
Cass, jeg må tilbage til Sam.
Lyt, hvad vi snakkede om, -
- lad det blive mellem os to, -
- indtil vi ved mere, okay?
Dean, det er ikke hvad.. -
Cass, bare.. stol på mig.
Okay.
Men den næste gang du står overfor Amara, -
- så er du ikke alene.
Tak, Cass.
Ikke dårligt.
Okay.
Jeg gætter, at det vi skal gøre er, øh...
Vent.
Ja.
Eileen?
Er du okay?
Jeg er bare nervøs.
Hvis det virkelig er den banshee jeg har ledt efter...
Eileen, af mine erfaringer, -
- hævn er ikke alt, det er helt krakeleret op til at være.
At dræbe den her banshee, -
- får ikke dine forældre tilbage.
Jeg har aldrig mødt dem. Har kun billeder af dem.
Men...
De er familie.
Min familie.
Jeg forstår godt. Tro mig.
Men når du har fået din hævn, så hvad?
Det ved jeg ikke.
Min mor var advokat.
Vær sød, at følge hendes fodspor.
Jeg studerede loven på Stanford, -
- da min bror kom og hentede mig, så vi kunne få vores hævn.
I har jagtede sammen siden?
Tja, jeg ville ikke gøre det uden min bror.
Han har altid haft min ryg.
Selv, når jeg skuffede ham.
Hey.
Eileen, det er min bror, Dean Winchester.
Dean, det er Eileen Leahy.
Eileen, hyggeligt, at møde dig.
Så du er en arvning også?
Det gætter jeg på, ja.
Hmm, okay.
Lad os se her.
Der er en til dig, -
- og jeg gætter på, at du allerede har en.
Jeg gætter vi har en ekstra til Mildred. Hvor er Mildred?
Agent!
- Jeg er glad for, at du er tilbage. - Ja.
Jeg føler mig tryg allerede.
Hmm, kom her. Jeg vil vise dig noget.
Kom og sid ned.
Jeg bider ikke. Har aldrig været mig.
Hmm.
Okay.
Jeg har den samme udsigt ovenpå.
Rum mod vest, koster ekstra.
Du ved, du betaler for udsigten, jo.
Det er ikke dårligt.
Ikke dårligt.
Søde, det er næsten lige så smukt som dig.
Haha!
Du ved, fortæl mig noget.
Hvornår var den sidste gang du kiggede på solnedgangen, -
- uden at vente på nogen komme til dig i natten?
Hmm. Du skulle prøve det.
Ja.
Jeg håber bare, at ikke er min sidste.
Jeg mener... Virker det stoffet?
En banshee møder op og tager din hånd, -
- og slår det på en af de ting,
- og den sidder fast.
Er det virkelig noget der sker?
Ja.
Og så får det en af disse.
Mildred... Alt bliver okay.
Okay?
Fortæl mig noget.
Hvad gjorde du før du gik på pension?
Jeg var i et Patsy Cline tribute band.
Nej. Jeg mener det dybt seriøst.
Savner du nogensinde livet på vejen?
Nej. Nej, jeg havde mit sjov.
Vil du vide hemmeligheden til at leve et langt og godt liv?
Faktisk ja. Det gør jeg.
Følg dit hjerte.
Gør du det, så vil resten løse sig af sig selv.
Det gjorde jeg. Jeg fulgte mit hjerte.
Rejste verden rundt, fik folk til, at smile, -
- og glemme deres problemer for en stund.
Og mit hjerte sagde: “Du er færdig”.
Jeg havde mit fylde...
- og jeg gik på pension.
Og jeg elsker det.
Ved du hvad? Stedet er ikke som jeg troede.
Her er livet godt.
Jeg kan bare godt lide, at nyde det lidt mere.
Og du vil. Det lover jeg.
Din hånd er stadig på mit knæ.
Jeg kunne flytte det op.
Okay.
Det - jeg vil...
Hørte du det?
Jeg kan ikke hører noget. Kan du?
Sam?
Dean?!
Oh, Sam, det hvad der skete med Arthur.
Hey, hey. Dean.
Dean, kig på mig.
Sam, det er her!
Nej.
Eileen!
Dean, stop. Mildred!
Stop.
Er du okay?
Hey.
Så... Hvordan har du det?
Det føltes som...
Bare et tilfældigt drab.
Det gav mig ikke mine forældre igen.
Intet vil.
Hvad nu? Lov skole?
Nej. Dette er mit liv.
Føl dig fri til, at kontakte mig.
Også bare hvis du vil hænge ud.
- Du kan dog ej ringe til mig. - Okay.
Altså, du kunne ringe, men jeg ville ikke svare.
Så i drenge rammer vejen?
Ja, frue.
Det er kun for det bedste.
Det ville alligevel ikke have fungeret mellem os.
Hvorfor ikke?
Søde...
Hvis der er en ting jeg har lært, -
- i min tid på vejen så,
- er det når en sygner for en anden.
Prøv ikke, at skjulde det.
Følg dit hjerte.
Jeg ved ikke hvem den heldige dame er, -
- men jeg er helt sikkert jaloux.
Hmm, men jeg er single og frisk.
Så må du vide, hvor jeg bor.
Ja.
Okay. I drenge holder jer fra ballade.
Det kommer ikke til, at ske, Mildred.
Er Cass forsvundet?
Det tror jeg.
Hvad lavede han egentligt her?
Han var på udkig efter kærlighed på mørket.
Et lille 'off' om ham.
Noget er altid off omkring Cass.
Ja, du ved, at være tæt på Lucifer, -
- sikkert hellere ikke var nemt for ham.
Vi holder bare øje med ham.
Du havde ret, forresten.
At komme tilbage på arbejde... Det hjalp.
Vent. Gentag lige igen.
Den del af, at jeg havde ret.
Du er en idiot.
Dean...
Da jeg var sammen med Lucifer, han...
Han viste mig nogle ting.
Det var som et højdepunkt af alle mine værste fejl.
Han legede med dig. Det er hvad han gør.
Giv mig et sekund.
Jeg skulle have kigget efter dig.
Da du var i Purgatory, Jeg...
Jeg skulle have vendt hver sten.
Men det gjorde jeg ikke.
Jeg stoppede... -
- og har aldrig tilgivet mig selv for det.
Jeg har.
Hej.
Det hører fortiden til.
Hvad er sket, er sket.
Det der betyder noget nu, og har betydet noget, -
- er, at vi er sammen. Så...
Hold kæft og drak din øl.
Kan du sove i nat?
Ja. Ja, det mener jeg.
Hvad med dig?
Min hjerne kører lidt rundt for tiden, -
- men intet musik ikke kan overdøve.
Du ved...
Jeg kan stadig ikke løse det.
Altså, Banshees går efter de følsomme. Ikke?
Så hvorfor var det efter dig?
Du tænker for meget.
Den gik efter Mildred, den så min gyldne klinge, -
- forsvarer sig selv.
Simpelt.
Ja. Du har nok ret.
- Jeg har altid ret. - Jaja.
Nat. Nat.
---===DBRETAiL===---